أنت تشاهد الأرشيف - للإنتقال للموقع الجديد اضغط هنا

الأقسام العامة قسم الاستفسارات العامة & الطلبات
كيف يتم نسخ تأثير الترجمة وتغير نص المكتوب عند ترجمة


05 - 12 - 2015 03:05 AM
رفعع ~
رمزية λόγχη
[ مراقب ]
أسـتـغفُر الله . . عـدد مـاكـان وعدد مايـكـون . . وعـدد الحـركات و السـكـون ,


الفترة هذي مشغول جدًا ، عُذرًا
.
.
.
و إن غبت ، فكما جرت عادة البشر ، دومًا يُفاجئوننا بغيابهم المُفاجئ ..
قدمت للمُنتدى كُل مالدي و أسأل الله أن أكون قد وفقت في ذلك ،
حينما تم إنشاء المنتدى سارعت بالتسجيل و لم أندم يومًا على ذلك ..
أحببت هذا الموقع و من فيه ، تألمت كثيرًا لغياب البعض و تأملت كثيرًا للقياهم ،
و في نهاية الأمر ، البعض كان يعتقد بأن هذا مُجرد موقع عادي للتحميل ،
لكن أنـا كان هذا الموقع لدي أكثر من ذلك بكثير و يعني لي الكثير ،
كُنتم و مازلتم في القلب . . .
يا رفاقي / .
الحلقة الأولى و الثانية من الأنمي Ore... موكب الموت الحلقة العاشرة مترجمة | Death... ملتقى شقاع الأول للأنمي

05 - 14 - 2015 10:04 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ,

فيما يخص الصورة الأولى فهي أعتقد أنها محاكاة
ـ يعني على الغالب كان النص في الورقة باللغة اليابانية أو الأنجليزية ، وأنت سويت محاكاة للورقة مع تحركاتها في الحلقة .

أما الصورة الثانية فهي عبارة عن ستايل وهناك عدة طرق لعمل ستايلات مختلفة .

طبعاً ما تقدر تنسخ الستايل ( التأثير ) إلا إذا كانت الحلقة [بترجمة مرفقة / Softsub]
أو أن يكون ملف الترجمة متوفر لديك

.......
اتبع الآتي باستخدام برنامج Aegisub :

1- افتح الحلقة سوفت سب في برنامج Aegisub وبعد أن تفتحها اتبع خطوات الصورة أدناه

2- ستظهر لك هذه الرسالة

الأختيار راجع لك بنعم أو لا

3- ستظهر لك الترجمة و رسالة أخرى

كذلك الأختيار راجع لك بنعم أو لا

4- بعد ذلك اتبع خطوات الصورة ادناه :

5- سيظهر لك صندوق الأنماط قم بتطبيق ما في الصورة أدناه :

ملاحظة : افعل العكس لنقل الستايل من مخزنك إلى السكربت الحالي لتستخدمه في الحلقة
6- اضغط اغلاق وستجدهم كما في الصورة :

7- في حال كان الستايل موضوع دون حفظه :


وأخيراً ، إذا كان الشرح غير مفهوم أو غير كافي فأعتذر منك لأني كنت مستعجل في الشرح لكثرة الأشغال ..
رمزية الفورمة
[ مراقب ]
هناك أعضاء لن انساهم ابداً فهم اصدقائي و أعز الناس لدي
- في الدعم دعموني وفي التوجيه وجهوني ، مرحنا معاً وضحكنا معاً في أيام كانت جميلة بتواجدهم
أنا حقاً ممتن لهم


دخول قليل جداً :/ مسآفر ، درآسة ، ضغوطآت الحيآة
* متواجد للضرورة فقط *


тнє aиğєŁs ğяŎǓρ

مانجا هجوم العمالقة 81 مترجم | Manga... مانجا كوروكو نو باسكيت - لعبة إضافية 07... مانجا ون بيس بارتي 03 مترجم | Manga One...

05 - 18 - 2015 09:06 PM
شكرا
رمزية KudoAlmomani
[ عضو جديد ]
كيف يتم نسخ تأثير الترجمة وتغير نص المكتوب... طلب انمي الملازم كيرو مدبلج كاملا

05 - 19 - 2015 07:15 PM
يُشكر ألفورمة على ألمُساعدة / تم ألتقيم

يُغلق للانتهاء ~
رمزية ялńцaр
[ مراقب ]
القوانيـن خـط أحمـر لا تُخالفها ~ [ قوانين ألمُنتدى ]
دراسة - دخول للمُراقبة فقط
الحلقة الخامسة من انمي Akagami no... الحلقة السادسة من انمي Ushio to Tora مترجمة مكتبة لجميع أنميات صيف - خريف - ربيع - شتاء...

انمي اون لاين مانجا اون لاين ناروتو شيبودن ون بيس القناص المحقق كونان انميات 2015 انمي مترجم انميات كاملة العاب برامج
جميع الحقوق محفوظة موقع شقاع 2015